کتاب قلعه حيوانات
کتاب قلعهی حیوانات اثر رماننویس و روزنامهنگار مشهور ، « جورج اورول » ، که « امیر امیرشاهی » ترجمه کرده است .
اگر به فهرستهایی که با معیارهای مختلف، صد کتاب برتر قرن بیستم را معرفی کردهاند، نگاهی بیندازیم، بدون شک عنوان قلعهی حیوانات اثر جورج اورول را خواهیم دید . این کتاب کوتاه در سال ۱۹۴۵ منتشر شده است و تاکنون توانسته به یکی از تاثیرگذارترین و محبوبترین داستانها در میان مردم دنیا تبدیل شود.
این رمان زبانی ساده، روان و طنزآمیز دارد.در جایجای این کتاب بهکرات با کاراکترهایی آشنا میشویم که هریک سمبل طبقه یا قشر خاصی از جامعه هستند. اورول در این رمان برای به تصویر کشیدن هر یک از این طبقات و قشرها از حیوانات استفاده میکند.
میجر: خوک پیری که اولین گفتوگو در مورد انقلاب و شورش در مزرعه را بیان میکند، نظریهپردازان جنبش کمونیستی نظیر مارکس و لنین را به خاطر میآورد.
ناپلئون: یکی از دو خوکی که رهبری انقلاب را در دست دارد، اما به مرور از انگیزههای خودخواهانه و فسادهایش پردهبرداری میشود؛ به رهبران مستبد انقلابهای کمونیستی نظیر استالین اشاره دارد.
سنوبال: نمایندهای از رهبران انقلابی است که توسط رژیم قربانی توطئهها میشود.
باکسر: اسبی از طبقهی کارگر که با آنکه شاهد بسیاری از قانونشکنیهاست، جسارت ابراز ندارد و نسبت به همهی اتفاقات بیتفاوت است.
گوسفندان: طبقهی کارگر جامعه را به تصویر میکشند که بدون هیچ ارادهای تنها از رهبران دنبالهروی میکنند.
موزز: کلاغ پیر سیاهی که میتواند نمایندهی روحانیون کلیسا در زمان استالین باشد. آنها مردم را با وعدههایی از زندگی شیرین به سکوت و تحمل سوق میدادند.
کتاب حاضر را انتشارات «جامی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.
به اسم کتاب که نگاه میکنید، امیدوارید داستان به همان سادگی عنوانش نباشد؛ اما خبر خوب یا بد اینکه دقیقا همین است! شاید جالب باشد که بدانید آغاز داستان از آنچه فکرش را میکردید هم سادهتر است. آقای جونز مزرعهدار درحالیکه از فرط خستگی تلوتلوخوران در مزرعهاش چرخ میزد، یادش میرود که در مرغدانی را ببندد و این سرآغاز یک اشتباه بزرگ میشود… در ادامه، شخصیتهای اصلی داستان یعنی خوکها، اسبها، سگها، خرها، گوسفندها و… ما را با دنیای خودشان همراه میکنند. این حیوانات در یک قرار زیرزمینی و فوقسری که آدم را یاد ملاقاتهای پنهانی انقلابیون میاندازد، علیه آقای جونز شورش میکنند و ادارهی مزرعه را به دست میگیرند. همهچیز دیگر نهتنها ساده است، بلکه در نگاه اول برای یک مخاطب پرمشغلهی بزرگسال مسخره نیز بهنظر میآید. تا آنجا که در آغاز راه با شک فکر میکنی آیا این همان کتاب مشهوری است که تا الان از اینکه نخوانده بودی، عذاب وجدان داشتی؟ آیا کتاب را اشتباه خریدی؟ بگذارید خیالتان را راحت کنیم. شما تا انتها در دنیای حیوانات مزرعهای کوچک هستید! دنیایی که همچون دنیای انسانها شامل اتفاقاتی مختلف و جذاب از توطئهها، رقابتها، درگیریها، وضع قوانین و نقض آنها، کشتار و… است. آیا تا به حال شاهد تغییر قوانین برخلاف آرمانهای اولیهی یک جمع بودهاید؛ تا آنجا که همچون حیوانات مزرعه، انسان را دشمن بدانید و او را بیرون کنید؛ اما بعدها برای حفظ منافع مشترک با او برسر یک میز بنشینید؟… همین تلنگر کافی است تا خواننده با لایههای عمیق این داستان بهظاهر ساده گره بخورد و متوجه شود این قصه آنقدرها هم ساده نیست… مزرعهی حیوانات نوشتهی «جرج اورول» در ایران با عنوان «قلعهی حیوانات» مشهور شده است.
وقتی حیوانات قانون وضع میکنند :